Interprete -traduttore della lingua russa e italiana in Bielorussia, Minsk.

Offro i miei servizi della traduzione lingua russa italiana.

 Ho acquisito l`esperienza del interpretariato nelle trattative commerciali con fornitori, la traduzione del montaggio di impianti, il collaudo e l`avviamento delle macchine industriali, la traduzione del insegnamento personale della fabbrica, traduzione della documentazione tecnica, disegni, manuali di uso, la descrizione, le schede tecniche, l`offerte commerciali, contratti, accompagnamento  persone d`affare, le riunioni nelle organizzazioni, istituti di progettazione, partecipazione nelle fiere, ricerca fornitori, guida turistica, interprete alla seduta del tribunale.

Trasferte in Bielorussia e all`estero, nella fabbrica.

Specializzazione nella traduzione:

>       Industria alimentare (linea di lavorazione piselli, cetrioli, mais, la pasta, gelato, celle frigorifere, impianto di riempimento  PET bottiglie, produzione bevande a base del succo, produzione formaggi presamici, pastorizzatori, separatori)

>       Industria lavorazione mettallo per le macchine di agricoltura (impianto taglio laser, taglio plasma, pressepiegatrice, linea verniciatura metallo)

>        impianto depurazione acqua

>        macchine di condizionamento e ventilazione industriale

>        Industria automobilistica (produzione e lavorazione pneumatici)

>        Industria edile (produzione laterizi)

>        industria di lavorazione del legno

>        industria dei mobili  (produzione mobili e arredamenti per negozi boutique)

>        valvolame (tubazioni, valvole, caldaie)

>        meccanica e  elettrica

>        sport

>        turismo

>        adozione

>        risanamento

>        beneficenza

Interprete della lingua italiana a Minsk, Bielorussia

Konovalova Olga

cell. +375 293 58 30 58
e-mail: olg_flower@yahoo.com

skype:olgafantastica

Curriculum_Vitae2009.doc